| Sumario: |
Doce relatos imaxinativos nos que Casares xoga coa historia.
Este libro de relatos, o segundo no xénero na obra de Carlos Casares, publicouse por primeira vez en 1979. Desde entón, alcanzou varias edicións. Foi Premio da Crítica en 1980 e mereceu os honores da tradución ao ruso e ao castelán. En xeral, os críticos considérano un dos mellores libros do seu autor. Son, segundo Gonzalo Torrente Ballester, "bromas gastadas á Historia con enxeño xoguetón e perspicaz, cunha graza de fondas raíces que, se unha se enrosca no corazón a outra se crava na intelixencia, e dá ese resultado indefinible que é a flor da literatura". En doce relatos, baseados todos eles en referencias bibliográficas nas que se mesturan a fantasía coa realidade, Carlos Casares faille guiños cómplices a Clío, a musa da Historia, cunha clara intención paródica. Estes contos introduciron na literatura galega un xeito distinto de tratar cousas como a historia, enxergada aquí como o resultado dos soños traxicómicos e malhumorados dunha musa imprevisible e algo excéntrica.
Doce relatos imaginativos en los que Casares juega con la historia.
Este libro de relatos, el segundo en el género en la obra de Carlos Casares, se publicó por primera vez en 1979. Desde entonces, alcanzó varias ediciones. Fue Premio de la Crítica en 1980 y mereció los honores de la traducción al ruso y al castellano. En general, los críticos lo consideran uno de los mejores libros de su autor. Son, segundo Gonzalo Torrente Ballester, "bromas gastadas a la Historia con ingenio juguetón y perspicaz, con una gracia de hondas raíces que, si una se enrosca en el corazón la otra se clava en la inteligencia, y da ese resultado indefinible que es la flor de la literatura". En doce relatos, basados todos ellos en referencias bibliográficas en las que se mezclan la fantasía con la realidad, Carlos Casares le hace guiños cómplices a Clío, la musa de la Historia, con una clara intención paródica. Estos cuentos introdujeron en la literatura gallega una manera distinta de tratar cosas como la historia, vislumbrada aquí como el resultado de los sueños tragicómicos y malhumorados de una musa imprevisible y algo excéntrica.
|
